落合川に咲いていた紫の花。さあ、これが難問です。花に黄色いラインが入っているので、アヤメではないと思います。残るは、カキツバタかノハナショウブか。ノハナショウブが咲く場所は主に草地。水辺に生えるのはカキツバタ。だとすると、これはカキツバタかもしれません。
　題名を「菖蒲なのか燕子花なのか」と書いたのには、訳があります。「菖蒲」と書いて「アヤメ」とも「ショウブ」とも読みます。その紛らわしさを表現したつもり。カキツバタは「燕子花」とも「杜若」とも書きます。
　そういえば、「いずれが菖蒲か杜若」なんてのがありました。よく似ていて区別がつかないたとえです。どちらも美しいことが前提です。